Schmelztiegel des Lichts

Europa und Islam - die Erkundung einer jahrhundertelangen Beziehung. 'Die europäische Geschichte ist ohne die islamische Welt nicht zu verstehen.'  Zwei Männer ein Christ und ein Muslim sitzen über ein Schachbrett gebeugt, mitten im Krieg um die iberische Halbinsel. Obwohl sie Feinde sein sollten, begegnen sie sich in einem Moment gegenseitigen Verständnisses. Dieses Bild ist der Ausgangspunkt einer Geschichte Europas, in der arabisches Wissen die europäische Wissenschaft begründete und islamische Baukunst in Kathedralen fortlebt.   Packend erzählt dieses Buch vonSchlachten und Belagerungen, von Kaffeehäusern und Algebra undzeigt die europäische Zivilisation als das, was sie wirklich ist: ein Schmelztiegel aus islamischer und christlicher Kultur.  

Elizabeth Drayson, geboren 1954, ist Kulturhistorikerin und Fellow am Murray Edwards College der University of Cambridge. Sie forschte im Rahmen eines preisgekrönten internationalen Projekts zum Vermächtnis des Islam in Europa von 1350 bis 1550. Ihre Bücher wurden von 'The Times' und 'The Sunday Times' zu den Geschichtsbüchern des Jahres gewählt.  Karin Schuler, Jahrgang 1965, studierte Latein und Geschichte in Tübingen und Bonn. Sie übersetzt seit 1993 Bücher über Geschichte,  Politik, Archäologie, Religionsgeschichte, Ägyptologie und Kunst aus dem Englischen und Italienischen. Zu den von ihr übersetzten Autor:innen gehören John Barton, Walter Isaacson, Henry Kissinger, Ivan Krastev,  Sophie Mort, Ian Mortimer, Philippa Perry, Janina Ramirez, Ulinka Rublack, Yuri Slezkine und Francesca Stavrakopoulou.